“Midnight Session: Urban Chillout Music” is a collection of smooth, late-night tracks crafted for winding down and finding calm.